(takanami)

Translators:

Wakatteru wa yo
Mo unzari ne
Anata nanka ni
Kankei nai desho

Onna no ko wa sugoku
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Sore wa betsu no hanashi

Atari-mae desho
Koi wa owari yo
O-kotowari da wa
Ii-kagen ni shite

Onna no ko wa itsumo
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Sore wa betsu no hanashi

Sekai-ju no
Otoko no ko
Anata yori wa mashi
Kamo ne

Kamawanai wa yo
O-suki ni douzo
Betsu ni watashi to
Kankei nai desho

Onna no ko wa sugoku
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Sore wa betsu no hanashi

Sekai-ju no
Otoko no ko
Anata yori wa mashi
Sore na no ni
Ima mo mada
Anata to iru kedo

So yo

Onna no ko wa sugoku
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Sore wa betsu no hanashi

Atari-mae desho
Koi wa owari yo
Sonna koto yori
Kyo wa tsukareta wa

Onna no ko wa itsumo
Muzukashii mono na no
Ki ni shite wa iru kedo
Itsumo ko iu choshi ne

So yo

-----------------------------
Ok I get the picture
I’m really fed up
This doesn’t have
Anything to do with you

Women are extremely
Difficult animals
I’m trying to be careful but
That is another story

Can’t you understand
Our love is over
No, thank you very much
Get real, honey

Women are extremely
Difficult animals
I’m trying to be careful but
That is another story

I can’t help but think
That any man in the world
Would be a better choice
Than you

Go ahead and do it
Whatever, darling
Honestly my dear
I don’t give a damn

Women are extremely
Difficult animals
I’m trying to be careful but
That is another story

Although any man
On earth would be
Less of a pain in the neck
Than you
We’re still together
Now

That’s right

Women are extremely
Difficult animals
I’m trying to be careful but
That is another story

Wake up and smell the coffee
I don’t love you anymore
On top of that
I’ve had enough for today

Women are always
Difficult animals
I’m doing my best here but
I am always like this

That’s right